1/27 Today Dodger Rumor&News

1. LA 이전 60주년 패치가 나왔습니다. 올해 이걸 붙이고 경기에 나선다고 합니다.

2. It has become even more obvious that the Dodgers have no intention of suiting up Matt Kemp this year and will instead keep trying to find a trade partner with an overpaid player to peddle. Kemp wasn’t at recent Dodgers get-togethers, making it crystal clear. Someone close to the situation suggested the Dodgers have targeted “three or four” potential landing spots, though it isn’t immediately known what they are. One rival said their best hope may be to include some very good prospects along with Kemp. One rumor had Texas as a potential spot, but someone close to their situation responded “probably not.” Wherever he does land, we are looking forward to another nice piece in the Players Tribune about how he’s learned his lesson and will be a better teammate. This time, he might mean it, though. Word is, he’s gotten into shape. But no one seems to think he can play the outfield anymore, and there were deep clubhouse questions in Atlanta.

Heyman says the Dodgers have no plans to put Kemp on the active roster this season and hope to move him on to another team soon. They may need to send good prospects with Kemp in addition to paying most or all of his contract, or else take another team's bad contract in return. Heyman hinted Kemp is viewed as a clubhouse cancer in addition to his declining skills. He is no longer a superstar but still managed a .276 batting average with 19 homers and 64 RBI in 115 games last year.

맷 켐프는 클럽하우스의 암덩어리이고, 그의 기량도 떨어졌으며, 그는 더이상 슈퍼스타가 아니다. 조만간 다른 팀으로 갈듯하고, 3~4팀의 후보군을 만들어놨다고 합니다. 아...켐프...

3. Chase Utley is working out with Dodgers players, reports Ken Gurnick of MLB.com. Folks can see another year for Utley.

어틀리옹 곧 복귀하실듯하네요.

4. 커쇼의 멘트

Kershaw has been throwing with Yu Darvish five days a week in Dallas. "I don’t want to pressure him too much. But he looks good playing catch, I’ll say that."

다르빗슈와 댈러스에서 훈련중인듯합니다. 존 헤이먼은 달빛이 다저스로 돌아오지 못할거라는군요.

Beyond that, he says, “I don’t pay too much attention to [free agency], but it’s hard not to this year. So many guys, so many great players … I was happy to see the Lorenzo Cain deal. I feel like he got fair value for what he’s worth. Maybe, him and [Christian] Yelich getting traded, maybe that starts some stuff going. We’ll just see. It doesn’t matter until these guys start signing. And just make sure they get what they deserve, is the most important thing.

로렌조 케인이 제값을 받은것같아 기쁘다고. 그들이 자신의 가치에 맞게 받는게 중요하다고 하네요. 이번에 옵트아웃을 할건지, 해서 얼마나 받을지 상당히 궁금하네요. 금액은 둘째치고, 계약기간이 말이죠.

+Today MLB News

1. 알시데스 에스코바가 캔자스시티와 재계약했네요. 1년 2.5M이라는데, 생산성 최악인 선수와 의리로 계약한 느낌...

2. 선수노조가 마이애미 CEO 데릭 지터의 운영방식에 대해 우려를 커미셔너에게 제기했다고 합니다. 수익 분배금을 야구 운영쪽으로 쓰지않는다고 하네요. 거기다 마이애미에 비하면 선수판것도 아닌 피츠버그까지 조사받고 있다고 합니다. 선수노조가 피츠의 트레이드에도 불만이 많다고. 둘다 수익분배금을 못받을수도 있겠다고 합니다.

사실 말린스가 과거의 디트, 휴스턴보다 심하긴 했죠. 여긴 팔고싶어도 팔 선수가 전무한;;